À Lebel-sur-Quévillon – Les aînés auront bientôt leur résidence. « L’Étoile Filante » constitue une véritable richesse collective. Transfert de 544 millions $ - Matagami va tout faire pour éviter une hausse de taxes. Chapais entend contester – Le budget de la Ville de Chapais amputé de 207 000$. Augmentation de 20% du compte de taxes – Chibougamau rejette la facture du Ministre Trudel. Première séance ordinaire du Conseil d’administration. Edito : Ça bouge en Radissonie ! Implantation d’un solide pour la MBJ – un outil pour le développement du milieu par les gens du milieu. Matagami – SIDAC ou SDC, du pareil au même. Matagami – Une cuisine collective pour mettre fin à la faim. Centre de santé et des services sociaux de la Radissonie – Nomination de 2 directeurs. Stages en médecine familiale en région éloignée – les premiers stagiaires arriveront en novembre 1997. Depuis mai, un nouvel agent de développement économique à la Ville de Matagami. Règlements et signalisation revus et corrigés – Chibougamau revient à la charge avec l’accès des motoneiges au centre-ville. Le ministère de la Sant et des services sociaux versus les Régies régionales – Orientations ministérielles et budgétaires. La Régie régionale et le Centre de santé et de services sociaux font le bilan 1996-1997 – Dépôt des rapports financiers et du rapport. Des Scouts d’Allemagne choisissent Matagami. Départ du curé de la Paroisse de Chapais – La région rend hommage à Pierre Guénette. La firme CEM Consultants reçoit un mandat – la Ville de Chapais va de l’avant avec son projet. La Ville de Chapais autorise la rénovation – La maison des Directeurs deviendra le « Château de la Montagne ». Protocole d’entente Chibougamau-Chapais Énergie. Convaincue devant l’ampleur de la contestation – Chibougamau modifie la tarification de son lieu d’enfouissement sanitaire. Dans l’attente de nouveaux mandats – la Municipalité de la Baie-James continue d’investir dans la promotion touristique. Un séjour inoubliable à Waswanipi. Inauguration d’un camping au lac Matagami. Décision attendue avant les fêtes – la Commission municipale en délibérée dans la cause Me Jean Fraser. Sentier d’interprétation de l’habitat faunique – La première pelletée de terre lance le projet vers l’avant. Avec déjà plus de 2500 visiteurs depuis son ouverture, le Centre d’intérêt minier devance de beaucoup ses prévisions les plus optimistes. Tournoi de golf de l’Amitié – une occasion de fraterniser pour nos deux communautés. Authier-nord remporte haut la main la 5e édition du tournoi Molson Dry Richelieu. Ambassadeurs – Invitation aux joueurs pour le camp d’entraînement.