Rapport du secrétaire régional Nord-du-Québec : les élus des villes enclavées prennent position sur l’organisation régionale. Quévillon et Matagami se brancheront sur internet. Fusion probable de la Sûreté municipale de Chibougamau avec la Sûreté du Québec – le dossier devrait se régler d’ici la fin de 1997. À Lebel-sur-Quévillon, la mort de Lina Ouellet reste toujours un mystère. Des services d’aide aux fumeurs – quatre cliniques d’aide à la cession du tabagisme en Radissonie. Restructuration à l’A.P.Q. Suzanne Champagne remonte le moral des femmes de façon originale. Le Comité d’accueil de Quévillon n’a pas chômé en 1996. Invitation : Plan quinquennal d’aménagement forestier Aire commune 26-06. GéoNova confirme le potentiel minier du projet Desjardins. Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier. Corporation F.A.E. de la Radissonie. Programme de développement communautaire. Fonds d’intervention régional de la Radissonie (F.I.R.). De passage pour inaugurer les nouveaux locaux du Centre d’études collégiales de Chibougamau – Pauline Marois promet de ramener le budget de fonctionnement à 250 000$ par année. Rallye des trappeurs à Quévillon, un objectif de 10 000$. Le suicide… jamais de la vie. Nouvelles installations en eau potable et d’épuration des eaux usées pour la collectivité crie de Waskaganish. Des cours d’auto-défense seront offerts pour les femmes. À Lebel-sur-Quévillon – une vingtaine de femmes se débattent avec une nouvelle maladie. Danielle Guilbeault fait face à la fibromyalgie. Orignal : la période d’inscription pour le tirage au sort tire à sa fin. 7e édition du Raid des Braves – Les participants devront composer avec un surplus de neige. Bien au chaud et bien au sec, c’est la règle du Grand Nord. Machines… ça passe ou ça casse. Dans le but de promouvoir le sport du traîneau à chiens – Le « Club des Musher de la Radissonie » voit la jour. Une initiative d’Action Plein Air Chapais – Record du monde d’endurance en motoneige. Les 7-8-9 février, Matagami – Premier tournoi régional de Hockey féminin et Camp de sélection de l’équipe féminine. Circuit des courses de motoneiges du Québec – Steve Girard mène le bal chez les professionnels. Souper bénéfice du Festival du Hockey Mineur de Chibougamau-Chapais : Rodger Brulotte n'a pas fait mentir sa réputation.