Le fonds de solidarité Nord-du-Québec inaugure ses locaux – Objectifs : créer, maintenir et sauvegarder des emplois. Chapais : pas de hausses de taxes. Centre local de développement : son administration confiée au C.R.R. Un groupe de citoyens se réunis pour le respect des non-fumeurs dans les commerces de Matagami. Édito : un problème qui refait surface. Pas de hausses de taxes pour 1998. Résultats du scrutin du 2 novembre à Radisson. Un prix pour la direction régionale des ressources humaines. Acquisition d’appareils de défibrillation cardiaque pour les ambulances de Chapais-Chibougamau. Forum économique 1997 – Un vent d’énergie positive pour un avenir meilleur. Politique de soutien au développement local et régional. Le secrétaire régional Michel Létourneau annonce les sommes que le gouvernement affecte dans les CLD. Régie régionale – Départ du directeur général Bernard Fortin. Vente de Troilus – Homestake retire son offre d’achat. Assemblée générale annuelle – La Commission touristique de Chibougamau dresse un bilan positif de la dernière année. La Ville de Matagami honore ses pompiers. Conseil régional Radissonie – tournée régionale pour la mise en place du CLD en Radissonie. Programme triennal d’immobilisation à Chapais. Telebec investit dans a région – le Nord-du-Québec entreprend un virage technologique. 8e édition du Raid des Braves – l’équipe Barrette-Prolab Chapais-Chibougamau entend relever le défi. Concours de panache de l’Association Chasse et Pêche.