À Lebel-sur-Quévillon – Les aînés auront bientôt leur résidence. « L’Étoile Filante » constitue une véritable richesse collective. Transfert de 544 millions $ - Matagami va tout faire pour éviter une hausse de taxes. Chapais entend contester – Le budget de la Ville de Chapais amputé de 207 000$. Augmentation de 20% du compte de taxes – Chibougamau rejette la facture du Ministre Trudel. Première séance ordinaire du Conseil d’administration. Edito : Ça bouge en Radissonie ! Implantation d’un solide pour la MBJ – un outil pour le développement du milieu par les gens du milieu. Matagami – SIDAC ou SDC, du pareil au même. Matagami – Une cuisine collective pour mettre fin à la faim. Centre de santé et des services sociaux de la Radissonie – Nomination de 2 directeurs. Stages en médecine familiale en région éloignée – les premiers stagiaires arriveront en novembre 1997. Depuis mai, un nouvel agent de développement économique à la Ville de Matagami. Règlements et signalisation revus et corrigés – Chibougamau revient à la charge avec l’accès des motoneiges au centre-ville. Le ministère de la Sant et des services sociaux versus les Régies régionales – Orientations ministérielles et budgétaires. La Régie régionale et le Centre de santé et de services sociaux font le bilan 1996-1997 – Dépôt des rapports financiers et du rapport. Des Scouts d’Allemagne choisissent Matagami. Départ du curé de la Paroisse de Chapais – La région rend hommage à Pierre Guénette. La firme CEM Consultants reçoit un mandat – la Ville de Chapais va de l’avant avec son projet. La Ville de Chapais autorise la rénovation – La maison des Directeurs deviendra le « Château de la Montagne ». Protocole d’entente Chibougamau-Chapais Énergie. Convaincue devant l’ampleur de la contestation – Chibougamau modifie la tarification de son lieu d’enfouissement sanitaire. Dans l’attente de nouveaux mandats – la Municipalité de la Baie-James continue d’investir dans la promotion touristique. Un séjour inoubliable à Waswanipi. Inauguration d’un camping au lac Matagami. Décision attendue avant les fêtes – la Commission municipale en délibérée dans la cause Me Jean Fraser. Sentier d’interprétation de l’habitat faunique – La première pelletée de terre lance le projet vers l’avant. Avec déjà plus de 2500 visiteurs depuis son ouverture, le Centre d’intérêt minier devance de beaucoup ses prévisions les plus optimistes. Tournoi de golf de l’Amitié – une occasion de fraterniser pour nos deux communautés. Authier-nord remporte haut la main la 5e édition du tournoi Molson Dry Richelieu. Ambassadeurs – Invitation aux joueurs pour le camp d’entraînement.

Historique Oujé-Bougoumou : mot amérindien qui signifie Place de Rassemblement. Tourisme – Oujé-Bougoumou, une communauté ouverte à la population. Les aînés poursuivent la tradition avec les plus jeunes – Les anciens, de vraies encyclopédies vivantes. L’outarde : symbole de liberté. Éditorial avec le chef Abel Bosum. « Notre peuple fait preuve de beaucoup de courage et de détermination ». Développement économique à Oujé-Bougoumou : l’activité économique passe par la planification. Conditions de vie des habitants… Oujé-Bougoumou possède toutes les facilités de services indispensables. Calendrier 1997-98 – Événements communautaires, récréatifs et culturels à Oujé-Bougoumou. Folies chaudes Chibougamau 1997. Sommet socio-économique de Matagami : une réussite sur toute la ligne. La Ville de Matagami bénéficie grandement su sommet. Une première en région – un Conseil municipal jeunesse voit le jour à Quévillon. Démantèlement du réseau de communications d’urgences sur la route de la Baie-James. Lebel-sur-Quévillon : Fa Mi La innove avec la présentation de son concert annuel. L’avenir de la Commission scolaire du Nouveau-Québec… soyons confiants ! Inquiète en matière de sécurité publique, la Ville de Chapais demande une rencontre avec le ministre de la Justice, M. Robert Perreault. Les autochtones absents pour une 7e années consécutive – François Poirier va recommander de revoir les objectifs du Festival de la jeune relève amateur du Nord-du-Québec. Troisième édition du Gala d’excellence de la Radissonie – Sport – Culture – Tourisme – Bénévoles – Organisation. Création d’une association touristique pour la région du Nord-du-Québec – Le ministre reconnaît le potentiel touristique de la région Nord-du-Québec. Lebel-sur-Quévillon – levée de fonds pour « l’Étoile filante ». Pavillon multifonctionnel de Beaucanton. Implantation de solides en Radissonie – Chapais – Chibougamau – emplois. Régie régionale Nord-du-Québec – Réinvestissements dans le réseau régional de la santé et des services sociaux. Caisse populaire Desjardins de Matagami, au cœur de la communauté. Opinion du lecteur : la fusion des commissions scolaires, un coup fourré politique de Chibougamau. Mise en valeur des ressources du milieu forestier. Une nouvelle année pour Tourisme Matagami. Exposition Lions de Matagami. Les policiers ont frappé fort. Campagne régionale pour le port du casque à vélo. Activités de la campagne. Colloque régional sur le sport et la culture à Lebel-sur-Quévillon. Coupe Espoir Bantam AAA – L’Abitibi remporte la coupe. Convention et séminaire d’arts martiaux – Des gens de Quévillon se démarquent. Lebel-sur-Quévillon : le comité d’accueil souhaite la bienvenue aux nouveaux arrivants.

À Chapais le 19 avril prochain – La machine est en marche pour le 3e Gala d’excellence de la Radissonie. Les audiences de la Commission municipale à Chibougamau font couler beaucoup d’encre. La période des mises en candidatures se termine le 28 mars. Décès de Lina Charron-Ouellet – le rapport d’autopsie confirme qu’il s’agira d’un homicide. Incendie à Desmaraisville : une femme meurt. La Ville de Matagami rénovera son aréna. Dépôt du rapport de la S.Q. à Chapais – Hausse de 10% des cas de conduite avec des facultés affaiblies à Chapais en 1996. Un accident de travail fait une victime chez Barette-Chapais. Un des plus importants projets aurifères non développés au Québec – 600 000 onces d’or pour le projet Chevrier de GéoNova. Projet Plan de gestion de l’ours noir. Projet de plans de zone. Le conseil d’administration du C.R.R. En bref : le Raid des Braves – Nomination – Stagiaire en récréologie au C.R.R. – Les organisateurs du plan stratégique du C.R.R. – Un sommet socio-économique à Matagami. Matagami : l’école Galinée réaménage son local d’informatique. Le 2e Rallye des trappeurs a connu un succès éclatant. Le ministre des Ressources naturelles vous invite à une journée porte ouverte. Les enfants sont invités à prendre soin de leurs dents. Matagami – Exposition « Deux visions, une même nature ». Fermeture du Métropolitain à Quévillon – Cinq personnes perdent leur emploi. Premier festival régional de hockey mineur féminin présenté à Matagami – 18 joueuses sélectionnées en vue de la coupe Chrysler – Victoire des Minéraux Noranda de Matagami en finale. Club de patinage artistique de Quévillon – Les patineuses ont récoltées beaucoup de médaille en février. Des femmes ont appris à se défendre. Le funspiel des marchands s’en vient à Quévillon. À Oujé-Bougoumou, Nathaniel et Katejun préparent leur saison de moto-cross. Patrick Pilote et Simon Savard invités au Japon. Michel Quiet remporte le record d’endurance en motoneige de Chapais en 64h, 3 min. 25 sec.

À Lebel-sur-Quévillon – Le Métropolitain pourrait fermer ses portes. Pendant ce temps à Chibougamau… Métropolitain change de mains et on sauve 25 emplois. Pour une meilleure sécurité publique – La Ville de Matagami conclut une entente avec la Sûreté du Québec. La Municipalité de la Baie-James se dote d’un nouvel outil de développement. La vidéoconférence verra peut-être le jour chez nous. La Sidac de Matagami – un outil prônant la force de la collaboration. Villebois, Val-Paradis et Beaucanton fusionnent leur Corporation de développement économique. Transformation du réseau de la santé – Le ministre Rochon fait le point sur les dossiers régionaux. Visite d’investisseurs à Chapais. La Société de développement de la Baie-James s’associe au Club Scaramouche comme partenaire dans l’excellence. Municipalité de la Baie-James – Implantation d’un système automatisé de réception téléphonique au bureau principal de la MBJ. La MBJ distribue 12 000$ en aide financière aux Clubs de motoneige nord-québécois. Plan stratégique de développement de la Radissonie. Le festival culturel à Chibougamau. Maryvonne Cyr en spectacle à Matagami. Exposition « Au fil des jours » - Deux artistes de la région exposeront à Matagami. Matagami – Pour les amateurs d’aventure et de grande nature. Pour le plaisir du plein air… à Matagami. Reconnaissance officielle du lac Josée. Un camping au lac Pajégasque… ça avance. Le centre Plein Air du Mont Chalco : des conditions exceptionnelles pour les skieurs. Matagami – Le tournoi de hockey mineur de Matagami remporte un vif succès. Festival du Hockey mineur de Chibougamau-Chapais – un succès sans précédent avec 34 équipes. Les trappeurs reçoivent des lynx du ministère de l’Environnement et de la Faune. 7e édition du Raid des Braves – Ils ont vaincu l’enfer blanc.

Rapport du secrétaire régional Nord-du-Québec : les élus des villes enclavées prennent position sur l’organisation régionale. Quévillon et Matagami se brancheront sur internet. Fusion probable de la Sûreté municipale de Chibougamau avec la Sûreté du Québec – le dossier devrait se régler d’ici la fin de 1997. À Lebel-sur-Quévillon, la mort de Lina Ouellet reste toujours un mystère. Des services d’aide aux fumeurs – quatre cliniques d’aide à la cession du tabagisme en Radissonie. Restructuration à l’A.P.Q. Suzanne Champagne remonte le moral des femmes de façon originale. Le Comité d’accueil de Quévillon n’a pas chômé en 1996. Invitation : Plan quinquennal d’aménagement forestier Aire commune 26-06. GéoNova confirme le potentiel minier du projet Desjardins. Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier. Corporation F.A.E. de la Radissonie. Programme de développement communautaire. Fonds d’intervention régional de la Radissonie (F.I.R.). De passage pour inaugurer les nouveaux locaux du Centre d’études collégiales de Chibougamau – Pauline Marois promet de ramener le budget de fonctionnement à 250 000$ par année. Rallye des trappeurs à Quévillon, un objectif de 10 000$. Le suicide… jamais de la vie. Nouvelles installations en eau potable et d’épuration des eaux usées pour la collectivité crie de Waskaganish. Des cours d’auto-défense seront offerts pour les femmes. À Lebel-sur-Quévillon – une vingtaine de femmes se débattent avec une nouvelle maladie. Danielle Guilbeault fait face à la fibromyalgie. Orignal : la période d’inscription pour le tirage au sort tire à sa fin. 7e édition du Raid des Braves – Les participants devront composer avec un surplus de neige. Bien au chaud et bien au sec, c’est la règle du Grand Nord. Machines… ça passe ou ça casse. Dans le but de promouvoir le sport du traîneau à chiens – Le « Club des Musher de la Radissonie » voit la jour. Une initiative d’Action Plein Air Chapais – Record du monde d’endurance en motoneige. Les 7-8-9 février, Matagami – Premier tournoi régional de Hockey féminin et Camp de sélection de l’équipe féminine. Circuit des courses de motoneiges du Québec – Steve Girard mène le bal chez les professionnels. Souper bénéfice du Festival du Hockey Mineur de Chibougamau-Chapais : Rodger Brulotte n'a pas fait mentir sa réputation.

Je vais me battre pour la population de Lebel-sur-Quévillon. La Sûreté du Québec pourrait desservir Quévillon. Au printemps 1997 l’eau de Quévillon sera meilleure. Lebel-sur-Quévillon – 100 personnes perdent leur emploi. La mise à pied d’une centaine d’employés de la mine Gonzague-Langlois aura des impacts sur l’économie de Quévillon. GoéNova trouve de l’or au nord de Quévillon. Les motoneigistes de Quévillon doivent améliorer leur conduite. Lebel-sur-Quévillon rattaché à la région Nord-du-Québec. Denis Lemoyne défendra les intérêts des Quévillonnais. L’Aurore Boréale : l’outil indispensable aux voyageurs nordiques ! Société d’Énergie de la Baie-James – Inauguration de la centrale LaForge 2. Centre de Santé et Services sociaux de la Radissonie – Élection et C.A. Sommet économique de Chapais – Quatre projets majeurs font l’objet d’un consensus. La Commission touristique de la Radissonie : une association touristique régionale à en devenir. L’organisation politico-administrative de la région Nord-du-Québec – Le rapport de Michel Létourneau rendu public. Aménagement d’un relais routier le long de la Route du Nord – dépôt final de l’étude de faisabilité. Le rapport propose de doter le Québec d’une politique de développement nordique. Ungava 49e parallèle, le traineau à chien à votre portée. Fermeture du lac Jolie Claire à la pêche d’hiver – dans le nord du Québec. École de Karaté-Do Lebel-sur-Quévillon – une trentaine d’adeptes participent à un séminaire. Une association de moto-tourisme voit le jour à Quévillon. Nord-du-Québec, zone 22… Suite à la fermeture du Club de motoneige de Joutel, les clubs de VVB et de Matagami s’unissent pour rétablir le lien avec l’Abitibi. Le Raid des Braves, édition 1997, sur les plus grands réseaux de télévision. Opinion du lecteur : Spectacle de Marc Dupré à Lebel-sur-Quévillon. Les services offerts à l’Aéroport de Chibougamau. Nord-du-Québec, Extension d’un an du moratoire en terres de catégorie III au Nord-du-Québec.

Le fonds de solidarité Nord-du-Québec inaugure ses locaux – Objectifs : créer, maintenir et sauvegarder des emplois. Chapais : pas de hausses de taxes. Centre local de développement : son administration confiée au C.R.R. Un groupe de citoyens se réunis pour le respect des non-fumeurs dans les commerces de Matagami. Édito : un problème qui refait surface. Pas de hausses de taxes pour 1998. Résultats du scrutin du 2 novembre à Radisson. Un prix pour la direction régionale des ressources humaines. Acquisition d’appareils de défibrillation cardiaque pour les ambulances de Chapais-Chibougamau. Forum économique 1997 – Un vent d’énergie positive pour un avenir meilleur. Politique de soutien au développement local et régional. Le secrétaire régional Michel Létourneau annonce les sommes que le gouvernement affecte dans les CLD. Régie régionale – Départ du directeur général Bernard Fortin. Vente de Troilus – Homestake retire son offre d’achat. Assemblée générale annuelle – La Commission touristique de Chibougamau dresse un bilan positif de la dernière année. La Ville de Matagami honore ses pompiers. Conseil régional Radissonie – tournée régionale pour la mise en place du CLD en Radissonie. Programme triennal d’immobilisation à Chapais. Telebec investit dans a région – le Nord-du-Québec entreprend un virage technologique. 8e édition du Raid des Braves – l’équipe Barrette-Prolab Chapais-Chibougamau entend relever le défi. Concours de panache de l’Association Chasse et Pêche.

Le Nord-du-Québec a maintenant son sous-ministre adjoint. Objectif prioritaire sur le bureau du Sous-Ministre : donner plus d’autonomie et de marge de manœuvre au futur CLD. Autre dossier prioritaire pour la région Nord-du-Québec : créer une conférence administrative régionale fusionnée. Entendue le 7 novembre prochain à Amos : la Commission scolaire du Nouveau-Québec se dot appuyée comme jamais. Lancement des travaux d’amélioration de la sécurité aux aéroports de la Grande-Rivière et de Chisasibi. Robert Sauvé, sous-ministre associé du secrétariat aux Affaires Autochtones – Miser sur le partenariat. À Matagami – À la défense du compte de taxes des citoyens. 3e édition sous le thème de l’impulsion – Exposition et concours Espace Lumière. Baie-James – Hydro-Québec inaugure le parc Robert-Bourrassa. Conseil régional Radissonie : tournée régionale de consultations pour l’implantation d’un centre local de développement. – Table des partenaires du marché du travail – Consolidation du lien routier entre Matagami et Lebel-sur-Quévillon. Forum économique 1997 à Matagami. Noël avant le temps. Exposition des artisans à Villebois. Politique du soutien au développement régional. Matagami fleurie – résultats. Vos impôts font du chemin. Faire confiance aux gens de notre région – Michel Létourneau. Lettre ouverte. Activité de la station de recherche universitaire de Radisson. Autorisation provisoire de l’extraction du minerai à Matagami. Michel Létourneau nommé aux Affaires Autochtones.

Je veux positionner la région Nord-du-Québec sur la carte du monde nordique. L’informateur en Radissonie est là. Sommet sur l’économie et l’emploi – La région Nord-du-Québec fait belle figure. Chibougamau-Radisson – Les motoneigistes circulent sur la « Trans-nordique ». Mot du Maire de Chapais. Une opération sans précédent sur ;e poisson du Québec. Les agents de conservation épinglent plus de 40 braconniers. Municipalité de la Baie-James – orientations générales du budget 1997. Exploration Québec 1996 : Mission Europe. Bilan sommaire d’Exploration Québec 1996. Élection du C.A. du Centre de Sant. Et des services sociaux de la Radissonie. Conseil régional de la Radissonie – Programme de développement communautaire. Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier. La Société de développement de la Baie-James contribue à l’implantation de Fonds solide en Radissonie. Radisson construit un nouveau garage municipal. Société d’énergie de la Baie-James – Remise deux groupes turbines – alternateurs à LaForge 2. L’industrie minière du Québec fait le bilan de ses performances en sécurité. Devant la Commission de la Culture à Québec – Le C.R.R. présente ses enjeux du développement de l’inforoute. Pluies torrentielles dans le nord du Québec – Les barrages d’Hydro-Québec ont tenus el coup. Un Radissonien sur le Mont-Logan – Régis Fournier aime les sensations fortes. Une 7e édition qui s’annonce grandiose – Le Raid des Braves vise une première percée internationale. Caribou – Chasse d’hiver 1996-97 – Le plus grand troupeau de caribous au monde se trouve au Québec. Les projets de création d’emploi en environnement et faune – L’environnement un choix payant pour le Québec. Le ministre David Cliche demande à nouveau l’instauration d’une chasse printanière à l’oie des neiges. Plaisirs québécois : le gibier. On ne craint plus la censure sur internet.

Cette collection de journaux est composée de 9 numéros du journal régional Le Radissonien.