Michel Létourneau réélu dans Ungava. Claude Éric Gagné l’emporte chez les autochtones. Steeve Paquette veut être le chien de garde dans le comté. La SDC de Matagami – toujours active dans son milieu. Un nouveau service donnant accès à Internet. Le lac Abitibi un plan d’eau à découvrir en ski de randonnée. CRD de la Baie-James : une aventure de 1500 km à découvrir – Club de motoneige de Radisson. Lebel-sur-Quévillon – Domtar souligne leur courage et leur détermination. La ville de Chapais appuie les travailleurs de l’industrie minière. Mickaël Rancourt. Radisson en bref.

Taxe municipale à Lebel-sur-Quévillon – une affaire de réajustement. Avec la collaboration de tous, nous avons comprimé les dépenses au maximum. Chapais veut le droit à l’imposition des immeubles servant à la production d’énergie. Michel Létourneau est nommé adjoint parlementaire du Premier ministre. Commentaire – Au royaume de la motoneige. Des conférences sur les métiers pour des choix de carrières plus éclairés. Commission scolaire de la Baie-James – politique de maintient ou de fermeture d’école – Politique Froid et Tempête. CRD Baie-James – 1999 année internationale des personnes âgées. Les effets climatiques du réservoir Robert-Bourrassa sur la forêt. Notre petite station de recherche ira loin… Les marchands de Lebel-sur-Quévillon s’associent. Le Rallye des trappeurs présenté au profit de l’Étoile Filante. Pas d’augmentation de tarifs pour les permis de chasse, pêche et piégeage. La 33e édition du Rallye international Export A prend son envol demain – Gaétan Piché et son équipe visent la rentabilité. Le Rallye fait un retour sur la 3e rue. Le diplôme d’études collégiales en informatique sera disponible dès l’automne.

Le feu détruit deux commerces et jette trois familles sur le pavé. Les commerces et logements voisins ont pu être épargnés. « Je ne ferai pas une carrière à la présidence » - Gérald Lemoyne. Au Fonds régional de solidarité Nord-du-Québec, le cap des 2 millions de dollars d’investissement a été franchi. Entente fédéral-provincial pour la construction de 43 nouveaux logements au Nunavik. Commentaire – Le CRD de la Baie-James a franchi une nouvelle étape. Les subventions des programmes forestiers augmentent de 410 000$. Fonds Régional de Solidarité Nord-du-Québec – Rapport du Directeur M. Claude Ladouceur. Le Ministre Gilles Baril veut redonner confiance aux jeunes. Le Fonds Régional de Solidarité présente son nouveau conseiller aux investissements. CRD de la Baie-James – Mandats, rôles, politique de fonctionnement, commissions, dossiers traités et Fonds de développement régional. CRD de la Baie-James – Comité Exécutif, Conseil d’administration, Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier. CRDBJ – Nouveau logo. Centre local de développement de la Baie-James. Plus de 250 000$ injectés dans le milieu forestier à Chapais. Jules Pelletier prend définitivement la direction régionale du CRSS SBJ. Noyades sur les lacs Chibougamau et Albanel. Le maire Blackburn quittera la politique. Des travaux de prospection se poursuivront cet été. Club Karaté-do de Lebel-sur-Quévillon – Les Karatékas performent. Convention internationale et symposium sur les arts martiaux – Trois instructeurs de Lebel y participent. La Dictée P.G.L. – Véronique Morasse remporte le régional. Le Prix étique sportive en compétition va à l’équipe féminine juvénile de volley-ball de la poly de Matagami. Année internationale des personnes âgées – Les personnes âgées se donnent rendez-vous à Chibougamau le 11 septembre prochain. Modification à la loi sur l’assurance-médicaments – « Nous respectons nous engagement » - Michel Létourneau.

Après le film choc « L’Erreur Boréale » de Richard Desjardins – Des jeunes Quévillonnais contre-attaquent avec « L’Espoir Boréal ». L’internet par câble : patience à Quévillon. Accusations contre un résident de Matagami. Les prestataires de sécurité du revenu Nord-du-Québec reçoivent une aide accrue. Mon opinion : Radisson, véritable municipalité nordique. La Chambre de commerce s’interroge. Création de l’organisme Recherche et sauvetage Matagami. Le mouvement des équipiers de la SQ de Matagami fait boule de neige. Les ados invités au camp régional des jeunes entrepreneurs. Le Centre de la Petite enfance Chibougamau favorisé au détriment de Matagami. En région… Jeunes en action : Caroline Tranchant, enseignante. La population de Matagami participe à une étude sur l’exposition au mercure. Quévillon aura bientôt son centre d’accès communautaire Internet : Symbiose C@fé. École Jacques Rousseau : Réussite éducative et communautaire. Qui est Jacques Rousseau ? Une pisciculture pourrait être mise en place dans une galerie désaffectée de LG-2 A. Fonds Régional de Solidarité Nord-du-Québec – Introduction, portrait, analyse de l’environnement, enjeux stratégiques, déboursés cumulatifs pour l’année financière, rendement, Southern Affrica Minerals. Conseil régional de développement de la Baie-James – Fonds de développement régional, centre local de développement de la Baie-James, programmes d’aide financière, rapport du directeur général, plan d’action. Le tourisme illustré. Hélène Pelletier aime relever les défis. Festival nautique – Lebel-sur-Quévillon. La Sûreté du Québec œuvre à Radisson. Le véhicule d’urgence de Radisson part en fumée. CIAU-FM diffuse sur 103,1. L’artisanat se pratique sous plusieurs formes. Les lits de l’hôpital de Radisson sont moins occupés qu’auparavant.

Tournoi de Golf de l’Amitié tenu en juillet dernier – un succès. La deuxième conférence minière crie se déroule sous le signe du partenariat. Olympiades 2000 – Réussite collective à l’école Boréale de Lebel-sur-Quévillon. Travaux d’amélioration à l’aéroport de Weminji, Mon opinion : les caprices de mère nature. Joe Mann Mine succès 2000 – Campbell Ressources accepte le plan de redressement de Meston. La plus grande municipalité du monde dévoile son nouveau site web. La Marche mondiale des femmes s’en vient à grands pas ! Fonds régional de Solidarité Nord-du-Québec – Rapport du Directeur général, Conseil d’administration, Planification stratégique, Réseaux des responsables locaux. Kenneth Gilpin est nommé président du Fonds régional de Solidarité. Le premier congrès pancanadien des SADC permet d’établir des partenariats pour le futur. Une étape importante est franchie dans la négociation avec les Innus de Mamuitum. Remerciements de l’équipe de direction de la première édition du Festival du Doré Baie-James. Les employés du centre bancaire de Lebel-sur-Quévillon – parmi les meilleurs au Canada. Deuxième femme du club Shotokan à obtenir sa ceinture noire – Carole Dubé se compte chanceuse d’avoir réalisé l’exploit au Japon. Une nouvelle saison au club Karaté-Do.

Le 22e Festival de la motoneige à Lebel-sur-Quévillon – Plus de 200 motoneigistes participent à l’événement. Caisse populaire Desjardins de Lebel-sur0Quévillon – une baisse de 5,4 % de l’actif total.
PAGES MINIÈRES. Assistance financière aux prospecteurs autonomes. L’ordre professionnel des géologues voit le jour. Intéressantes intersections aurifères près de Lebel. Reprise des travaux de sondage à Villebois.
Mon opinion : quand la masse ne suit pas… Le Raid des Braves se lance dans le développement régional. Inauguration officielle de la glissade du Mont Surprise. Projet de loi 136 modifiant la loi sur les forêts. Tournée ministérielle de Guy Chevrette et Jean-Pierre Jolivet dans la région. École Notre-Dame-du-Rosaire de Chibougamau. Relais de motoneige au Mont-Surprise – augmentation de la clientèle. Nos aînés ont leur table de concertation. Place à nos entrepreneurs – Nortech Équipements. Finales régionales de hockey mineur – Chibougamau accueillera une trentaine d’équipes. Les Mushers parcourent 202 km pour les enfants malades. Le Festival culturel d’été est rebaptisé. Les Chantiers partenaires pour les cinq prochaines années. 4e édition du Défi polaire des minounes à Chapais. 8 mars – place aux femmes.

Après trois ans de fermeture – le nouveau départ a sonné pour la mine Copper Rand à Chibougamau. Le regroupement de quatre partenaires aura conduit à la création de la corporation Copper Rand. Les ressources sont augmentées sur le dépôt Eau Claire. L’avenir du développement minéral au Québec. Nouvelles valeurs aurifères sur Fenton. Ressources Dianor confirment la continuité de l’or en profondeur au sud de Radisson. Opinion : bienvenu chez vous ! Michel Létourneau est reconfirmé dans ses fonctions d’adjoint parlementaire au Premier Ministre. Les bâtiments doivent être rénovés à Chibougamau. Luc Ferland se joint à l’équipe politique du député Michel Létourneau. Perquisition de stupéfiants à Matagami. Michel Létourneau et Christian Dubois frôlent la catastrophe. La recherche se poursuit sur la forêt boréale. Société d’aide au développement des collectivités du Québec – Le gouvernement renouvelle son partenariat. Hydro-Québec réitère son appui au Festival du Doré. Billets en vente pour le Festival du Doré Baie-James. L’École Bon-Pasteur, une école en santé. Les visages qui font Bon-Pasteur. La section locale de la Croix-Rouge fixe à 10 000$ ses objectifs de campagne. 9e « journée spaghettis » au profit de la Croix-Rouge. Journée internationale des femmes : quand les femmes se serrent les coudes. Chibougamau s’entend avec ses employés syndiqués. Mission accomplis par les partenaires : projet Copper Rand. Le CRDBJ tient à souligner l’effort de tous les acteurs et artisans qui ont permis la reprise des activités de la mine Copper Rand. Ville de Chibougamau – longue vie à la corporation Copper Rand et au camp minier Chapais-Chibougamau. Le fonds SDBJ – un partenaire d’affaires qui vous donne un avantage marqué en région. Hydro-Québec invite les clients retardataires à acquitter leur facture. Line Bélanger reçoit le prix du Lieutenant-Gouverneur. McKenzie Bay verse 1,8 M$ US pour l’avancement du projet vanadium. 21e championnat de karaté de l’Est du Canada : 10 trophées, 3 médailles pour Quévillon. Discours inaugural : M. Bernard Landry présente un plan pour toute la nation.

80 ans ça se fête. Recherche de diamants à la Baie James. Avancement sur l’étude de faisabilité à la mine Gonzague Langlois, Lebel-sur-Quévillon. Résultats de forage sur Caber et Cabet Nord, Matagami. Ateliers de céramiques pour les jeunes à Lebel-sur-Quévillon. Programme forestier : le Nord-du-Québec reçoit 3,25M$. Artistes de Quévillon. Festival du Doré Baie-James : programme. Chapais inaugure son centre de service Desjardins. Entrepreneur : Camp de Pêche Pomerleau Inc. Opération Corbeau : réseau de braconnage démantelé. Projet de loi modifiant la loi sur la voierie. Le ministre Chevrette propose des mesures pour renforcer la sécurité sur les chantiers routiers. Ariane Nantel, un nom à retenir. Festival du Doré Baie-James. Lebel-sur-Quévillon : les motocyclistes peuvent rouler en paix !