Après le film choc « L’Erreur Boréale » de Richard Desjardins – Des jeunes Quévillonnais contre-attaquent avec « L’Espoir Boréal ». L’internet par câble : patience à Quévillon. Accusations contre un résident de Matagami. Les prestataires de sécurité du revenu Nord-du-Québec reçoivent une aide accrue. Mon opinion : Radisson, véritable municipalité nordique. La Chambre de commerce s’interroge. Création de l’organisme Recherche et sauvetage Matagami. Le mouvement des équipiers de la SQ de Matagami fait boule de neige. Les ados invités au camp régional des jeunes entrepreneurs. Le Centre de la Petite enfance Chibougamau favorisé au détriment de Matagami. En région… Jeunes en action : Caroline Tranchant, enseignante. La population de Matagami participe à une étude sur l’exposition au mercure. Quévillon aura bientôt son centre d’accès communautaire Internet : Symbiose C@fé. École Jacques Rousseau : Réussite éducative et communautaire. Qui est Jacques Rousseau ? Une pisciculture pourrait être mise en place dans une galerie désaffectée de LG-2 A. Fonds Régional de Solidarité Nord-du-Québec – Introduction, portrait, analyse de l’environnement, enjeux stratégiques, déboursés cumulatifs pour l’année financière, rendement, Southern Affrica Minerals. Conseil régional de développement de la Baie-James – Fonds de développement régional, centre local de développement de la Baie-James, programmes d’aide financière, rapport du directeur général, plan d’action. Le tourisme illustré. Hélène Pelletier aime relever les défis. Festival nautique – Lebel-sur-Quévillon. La Sûreté du Québec œuvre à Radisson. Le véhicule d’urgence de Radisson part en fumée. CIAU-FM diffuse sur 103,1. L’artisanat se pratique sous plusieurs formes. Les lits de l’hôpital de Radisson sont moins occupés qu’auparavant.