Une forêt exceptionnelle dans la région de Radisson. Le Comité régional de la Marche souligne « Du pain et des roses », 5 ans plus tard. Taux de diplomation au secondaire à la Commission scolaire de la Baie-James – Les résultats régionaux se comparent à la moyenne provinciale. La Coop forestière Chapais-Chibougamau se donne une vocation régionale. Mon opinion : la pointe de l’iceberg ? Des dollars pour les routes du secteur. Boursiers de la fondation Excel. En région… des jeunes en action ! Nathalie Caron, horticultrice. Bernard Voyer vit ses rêves jusqu’au bout. Festival du Doré à Chapais. Pacte fiscal pour les municipalités – Chibougamau devrait avoir récupéré plus de 300 millions $ en 2001. Plantation d’arbres du Club Kiwanis, une tradition qui se poursuit depuis 30 ans. Le gouvernement entend créer 800 emplois en forêt. Des braconniers écopent d’amendes sévères à Chibougamau. Le Dojo d’arts martiaux de Quévillon termine une année très motivante. Le Club Karaté-Do monte à 17 reprises sur le podium. Commission scolaire de la Baie-James : Saint-Dominique Savio – Le Filon.