La sous-sous-série contient des photos d’une expédition d’arpentage de Jean-Baptiste Gaudreau au lac Trois Saumons. Elles présentent Thérèse Bernier pendant son voyage, on la voit notamment dans un bateau à moteur sur un cours d’eau, dans une tente et dans la forêt.