La sous-sous-série contient des photographies d’une expédition d’arpentage de Jean-Baptiste Gaudreau. Elles présentent notamment sa fiancée, Thérèse Bernier, en visite avec son père, afin de découvrir le travail de son fiancé, peu avant leur mariage.
Verso, rayé : « 1931
Verso, rayé : « 1930 ».
Verso, rayé : « 1932 Riv. Rupert »
La sous-sous-série contient des photographies de Thérèse Bernier lors d'expéditions d'arpentage, on la voit notamment à la chasse, sur un cours d’eau gelé, participant à l’arpentage et cuisant du poisson.
Verso : after street bracket reparrel.
Verso : Frank Henely at waswanipi post.
La sous-sous-série contient des photographies d’avion et d’hommes au poste de Waswanipi.
Verso : « 30 - 30 Winchester de 1812 » [Carabine Winchester].
La sous-sous-série contient des photographies de Thérèse Bernier à la pêche, on la voit notamment sur l’eau dans un canoë.
Verso : « Photo J.B.G. ligne d’arpentage ».
La sous-sous-série contient des photographies de ligne de coupe d’arpentage.
Verso : « Françoise Fecteau » .
Verso : « Françoise Fecteau ».
Atterrissage d'avion, Plaines d’Abraham, Québec.
Verso : « Lac Lessard - retour aux études ». (Fin de l'été, Françoise Gaudreau quitte le campement pour son retour à l'école).
Verso : « M Harvey Thérèse » .
Verso : « Lac Lessard 1949 Fox Moth - Françoise »
Verso « Fox Moth -
Lac Lessard Campement J.B.G. »
erso : « Lac Lessard 1949 Journée de la malle» « Gilbert Comptois pilote »
Verso : « Françoise Lac Lessard ».
