Verso : [?], photo fin août début septembre.
La sous-sous-série contient des photographies de traîneaux à chiens, lors d'expéditions d'arpentage.
La sous-sous-série contient des photographies d’ hommes faisant de l’arpentage en hiver.
La sous-sous-série contient une photographies d’ hommes en train de manger, prise par Gilles Caron.
Un déménagement l’hiver dernier nous sommes après (mot illisible) Photo prise par Gilles Caron.
La sous-sous-série contient des photographies de Thérèse Bernier et Jean-Baptiste Gaudreau lors d'une expédition d'arpentage, ainsi que d'une vue aérienne d'un territoire indéterminé.
La sous-sous-série contient des photos du voyage de Thérèse Bernier au camp d’arpenteurs et des arpenteurs travaillant, on les voit notamment se déplacer à l’aide de traîneaux à chiens.
[Thérèse Bernier].
La sous-sous-série contient des photos d’hydravions sur l’eau ou en vol, lors d’un vol entre Roberval et Grand-Mère.
Verso : 8000 pieds altitude de Roberval à Grand-Mère ; 13 Oct. 1931 ; Mde J.B. Gaudreau : Capt. Sounder. & Sabourin ; Capt. Wardle & Houton.
La sous-sous-série contient des photos d’une expédition d’arpentage de Jean-Baptiste Gaudreau et de Joseph Fernand Fafard. Elles présentent des photos de Thérèse Bernier et d’arpenteurs avec un canoë sur le bord de l’eau.
[Thérèse Bernier et Jean-Baptiste Gaudreau]
[Thérèse Bernier et Joseph Fernand Fafard]
[Thérèse Bernier et Joseph Fernand Fafard]
La sous-sous-série contient des photos d’une expédition d’arpentage de Jean-Baptiste Gaudreau au lac Trois Saumons. Elles présentent Thérèse Bernier pendant son voyage, on la voit notamment dans un bateau à moteur sur un cours d’eau, dans une tente et dans la forêt.
Verso : Lac T.S.
Verso : Lac T.S.
Verso : Lac T.S.
La sous-sous-série contient une photo de Thérèse Bernier et Jean-Baptiste Gaudreau coupant du bois, pendant une expédition d’arpentage à la rivière Eastmain.
Verso : 10/1/36 Rivière Eastmain 1936 - 55͒F
La sous-sous-série contient une photo d’une vue aérienne du secteur rivière Harricana.
Verso : Latitude. 50͒ 10͒ Long 79͒ 15. Altitude 8000 pds Le 17 Déc 1936. W Spradbrow. Pilot. J.B.G A.G.
La série contient un livre, des documents promotionnels du livre « Au-delà du 48e parallèle » par Thomas Fecteau, du documentaire « L’Amour a des Ailes », ainsi que du Musée de l’aviation de Sainte-Marie-de-Beauce. Elle contient des photographies témoignant de la carrière de pilote de brousse de Thomas Fecteau : réinsertion du castor, communautés autochtones, transport d’enfants au pensionnat autochtone, Chibougamau, Rupert House, lac Caché. Il contient des photos de Françoise Gaudreau, de leurs enfants, de leur vie à Rimouski et à Québec, ainsi que de son emploi chez Quebecair et au service gouvernemental. Il contient finalement des photos de sa retraite et de ses visites en avion au lac Caché.
L
La sous-série contient un livre intitulé « Ana Andagonne brise d’été » par J. Armand Tremblay. Elle contient des documents promotionnels du livre « Au-delà du 48e parallèle » par Thomas Fecteau, du documentaire « L’Amour a des Ailes », ainsi que du Musée de l’aviation de Sainte-Marie-de-Beauce.. Elle contient un article de journal et une carte géographique d’une partie de la région entre le 49e et le 50e parallèle. Elle contient de la correspondance et des documents et glanures de journaux relatifs à l’intronisation de Thomas Fecteau au Temple de la renommée de l’Air et de l’Espace du Québec, ainsi que sur Arthur Fecteau et le Musée de l’aviation de Saint-Marie.
La sous-série contient des photographies de Françoise Gaudreau et Thomas Fecteau. Elles illustrent sa carrière de pilote de brousse, diverses communautés autochtones de la région, le transport d’enfants autochtones au pensionnat, les bases d’aviation du lac Caché et de Senneterre, la réinsertion du castor et le tournage du film Le Castor. Elles illustrent la jeunesse de Françoise Gaudreau, le mariage du couple, leur vie de famille, leur maison à Rimouski et Sainte-Foy. Elles illustrent l’emploi de Thomas Fecteau chez Quebecair et pour le service aérien gouvernemental, ainsi que sa retraite.
Le dossier contient une photographie de Joseph Fecteau et J.C Côté.
Le dossier contient des photographies de Thomas Fecteau et du garde de chasse Lévesque devant un avion.
« Monsieur Lévesque garde de chasse et Thomas au Lac Victoria » « 1949 »
Le dossier contient des photographies de Jean-Baptiste Gaudreau, Françoise Gaudreau, Gilles Gaudreau, Thérèse Bernier et Thomas Fecteau sur le bord d’un lac devant un avion.
Le dossier contient des photographies des débuts de la ville de Chibougamau, d’avions, de Thomas Fecteau et Robert House.
« Norseman MK 4 CF-MPF Hall’s air service » « Mont Laurier Aviation base Caché Lake, Chibougamau 1950 MLH- Fox Moth in background »
Note : Fairchild Husky Région Chib. été 1953
Note : « Restaurant Skyway Lac Caché 1953 »
Verso : « Base Arthur Fecteau Lac Caché hiver 1954 DH. Otter et Beaver »
Verso note : Les restes du Cessna CF-GLH dans une «swamp» sur les bords de la rivière Chibougamou à environs cinq milles au nord du lac Michwacho. Conditions de neige molle et profonde vent dans le dos… ground loop… résultats : fuselage fracturé, wing tip renfoncé, port ski endommagé, tail plane hors service. Bob House et Chib. Joe »
Verso : « La fin de CF-GLH Chibougamou Joe + Bob House Hiver 1954 »
Verso : « Chibougamau summer 1951 » Note: « 1951 Rue principale de Chibougamau vue vers l’ouest Hotel Obalski à gauche »
Verso : « Dept. of Mines at Chibougamau. summer 1951 Note : Recordeur des mines à Chib. Bill Lafontaine
Verso : « Scotty Stevenson’s store, Chibougamau, summer 1951 » Note : « Poste de traite North East Traders de Scotti Stevenson 1951 »
Note : Lac Caché après le feu qui venait de détruire la base de Mont Laurier Aviation Déc. 1951.
Verso : Thomas Fecteau et Bob House pilote de brousse hiver l951 Norseman MK-5
Note : Norseman KF-4 Lac Blouin Val D’or Hiver 1951
Verso : Chibougamau 2-1-52 Thomas Bob House pilote
Verso : Arthur Fecteau’s Caché Lake base Chib. 1952
Le dossier contient des photographies d’arpenteurs devant un avion.
Verso : « Transport d’arpenteurs »
Verso : « Beaver CF DJO Transport arpentage début années 50 » .
Le dossier contient des photographies d’enfants de Waswanipi, attendant sur un quai avant de prendre l’avion vers l'école résidentielle de Moosonee.
Verso: « Lac Waswanipi »
Verso : « Départ des jeunes Poste de Waswanipi automne 51 18/avion »
Verso : « Transport d’enfants de Mistassini à Moosonee »
Base de Mont-Laurier Aviation au Lac Caché.
Verso : avions de Mont Laurier Lac Caché - 1950.
Le dossier contient des photos de la famille Kiask à la rivière Bell.
Verso : « Rivière Bell Kiask famille » .
Le dossier contient des photographies de gens à la plage à côté d’un avion au lac Martin.
Verso : Lac Martin Récréation.
Le dossier contient des photographies de Françoise Gaudreau et Thomas Fecteau sur le bord du Lac Rohault et Françoise Gaudreau à la chasse.
Verso : « 1951 »
Verso : « 1951 Lac Rohault »
Verso : « Françoise Lac Rohault »