« Norseman MK 4 CF-MPF Hall’s air service » « Mont Laurier Aviation base Caché Lake, Chibougamau 1950 MLH- Fox Moth in background »
Note : Fairchild Husky Région Chib. été 1953
Note : « Restaurant Skyway Lac Caché 1953 »
Verso : « Base Arthur Fecteau Lac Caché hiver 1954 DH. Otter et Beaver »
Verso note : Les restes du Cessna CF-GLH dans une «swamp» sur les bords de la rivière Chibougamou à environs cinq milles au nord du lac Michwacho. Conditions de neige molle et profonde vent dans le dos… ground loop… résultats : fuselage fracturé, wing tip renfoncé, port ski endommagé, tail plane hors service. Bob House et Chib. Joe »
Verso : « La fin de CF-GLH Chibougamou Joe + Bob House Hiver 1954 »
Verso : « Chibougamau summer 1951 » Note: « 1951 Rue principale de Chibougamau vue vers l’ouest Hotel Obalski à gauche »
Verso : « Dept. of Mines at Chibougamau. summer 1951 Note : Recordeur des mines à Chib. Bill Lafontaine
Verso : « Scotty Stevenson’s store, Chibougamau, summer 1951 » Note : « Poste de traite North East Traders de Scotti Stevenson 1951 »
Note : Lac Caché après le feu qui venait de détruire la base de Mont Laurier Aviation Déc. 1951.
Verso : Thomas Fecteau et Bob House pilote de brousse hiver l951 Norseman MK-5
Note : Norseman KF-4 Lac Blouin Val D’or Hiver 1951
Verso : Chibougamau 2-1-52 Thomas Bob House pilote
Verso : Arthur Fecteau’s Caché Lake base Chib. 1952
Verso : « Transport d’arpenteurs »
Verso : « Beaver CF DJO Transport arpentage début années 50 » .
Verso: « Lac Waswanipi »
Verso : « Départ des jeunes Poste de Waswanipi automne 51 18/avion »
Verso : « Transport d’enfants de Mistassini à Moosonee »
Verso : avions de Mont Laurier Lac Caché - 1950.
Verso : « Rivière Bell Kiask famille » .
Verso : Lac Martin Récréation.
Verso : « 1951 »
Verso : « 1951 Lac Rohault »
Verso : « Françoise Lac Rohault »
Verso : « Norseman au décollage vers 1951 Senneterre ».
Verso : « Norseman Baie des Bouleaux »
Verso : « Gilbert Comptois avant décès
Verso : « Lac Tessier accident Comtois »
Verso : « 4 février 51 Senneterre » « Pour Thomas Fecteau » « Adrien Neveu » « 52 % P-2 » « 12-145 »
Verso : « 5 février 51 Lac Tessier » Note : « Lac Tessier, au nord de Clova, 5 février 1951. Suite à un accident survenu avec un avion d’Arthur Fecteau, après une semaine de recherche , l’avion Beaver CF-FHG a été localisé sur le lac Tessier. Près du Norseman CF-GSJ, une équipe formée des amis du malheureux pilote, se préparent à monter le campement nécessaire en vue de récupérer les corps. De gauche à droite, Monsieur Larouche, Sylvio Ménard, Adrien Neveu, Thomas Fecteau, Robert Parent, Philippe Roby.»
Verso : « équipe arpentage Norseman »
Verso : « Norseman Thomas Senneterre »
Verso : « Beaver » « Avion avant accident »
Verso : « Lac à Cuillère 30 milles nord est de Senneterre » « Avion avant accident »
Verso : « 1 Fév. 51 Lac Tessier accident des frères Comtois Beaver CF-FHG »
Verso : « 1 février 1951 Lac Tessier »
Verso : « 1 février 1951 »
Verso : « sur le bord de la rivière Chibougamau »
Verso : « Vacances Noël hiver 52/53 Rivière Chibougamau » « Pont route 113 Lac David »
Verso : « 1 ère église Chibougamau Noël 1952 »
Verso : « Sur la route vers Chapais hiver 52/53 »
Verso : « 58132 »
Verso : « Lac Caché »
Verso : « 21 décembre 1952 »
Verso : « Lac Caché - hiver 52/53 »
Verso : « Base lac Caché »
Verso : « Lac Caché »
Verso : « Base lac Caché »
Verso : « Lac Caché »
Verso : « un norvégien est au lac Caché - voir des Beaver » « Lac Caché - hiver 52 53 »
Verso : « Chibougamau lac Caché 1952 »
Verso : Ron & Effie Thierry - Lac Caché hiver 52
Verso : « 1952 Winter in Chibougamau A. Fecteau Transport Aérien. » Note : « Effie Thierry Thomas - Lac Caché 1952 Norseman Mark V CF-CJS V »
Verso : « 2-A 55% 15-159 » Note : « Thomas Fecteau Françoise Gaudreau Senneterre départ pour le lac Opémiska 1952 »
Verso : « Gilles Gaudreau Lac Opémiska »
Verso : « lac Opémiska 1952 »
Verso : « No. 42 »
Verso : « Canot 20’ sur Otter - Lac Opémiska 1952 Campement J.B-G »
Verso : « Françoise - emploi d’été Lac Opémiska »
Verso : « Lac Opémiska 1952 Thomas - Françoise »
Verso : « Lac Opémiska »
Verso : « Françoise rivière Opémiska »
Verso: « Senneterre Thérèse & Françoise »
Note : « Lac Bachelor. Norseman Mark V. Printemps 1952 Arrêt sur une base intermédiaire, pour faire le plein d’essence. Il n’y a pas de pompe, donc tout se fait manuellement. Le pilote Thomas Fecteau verse le carburant dans le réservoir avec un entonnoir filtre. Sur le quai, à droite, le baril de réserve. »
Verso : « Lac Soscumica H 52-53 »
Verso : « Lac Soscumica hiver 53 »
Verso : « Lac Soscumica H 52-53 »
Verso : « Lac Soscumica H 52-53 »
Verso : « Lac Soscumica tournage film castor »
Verso : « Lac Soscumica H 52-53 »
Verso : « Lac Soscumica tournage sur le castor H 52-53 »
Verso : Région de Soscumica transfert de castors H 52-53 »
Verso : « Lac Opémiska JB Gaudreau ( près de la tente ) » « lat: 49͒ 55’ long: 74͒ 48’ » « Lac Opémiska campement J.B.G. équipe dans le tournage »