La sous-sous-série contient des photographies d’une expédition d’arpentage de Jean-Baptiste Gaudreau. Elles présentent notamment sa fiancée, Thérèse Bernier, en visite avec son père, afin de découvrir le travail de son fiancé, peu avant leur mariage.

La sous-sous-série contient des photographies d’hommes lors d’une expédition d’arpentage, on les voit notamment dans des canoës et posant sur une plateforme de bois.